VINCENT SA-31MK Specifikace

VincentSA-31MKHybrid-Stereovorverstärker Hybrid Stereo PreamplifierPréamplificateur hybride stéréoBedienungsanleitung deutschInstructions for use engl

Vincent 1918VincentFrequenzgang: 20 Hz - 20 kHz ±0,5 dBNenn-Ausgangsspannung: 2 VKlirrfaktor: < 0,1% (1 kHz, 1 W)Eingangsempfindlichkeit: 350 mV

Vincent 2120VincentSAFETY GUIDELINESThis appliance was produced under strict quality controls. It complies with all established international safet

Vincent 2322VincentINCLUDED IN DELIVERYDESCRIPTION OF THE APPLIANCEPlease check the contents of the packaging, which in addition to theappliance sh

Vincent 2524Vincent11. INPUT: Terminal for stereo audio signals of the source equipmentHere you find six stereo RCA input sockets forsource equipme

Vincent 2726Vincent171618BUTTONS OF THE REMOTE CONTROL16. MUTEPressing this button once cuts the signals at the out-puts “OUTPUT” (13) and “REC OUT

Vincent 2928VincentCONNECTION OF ONE OR MORE POWER AMPLIFIERS This preamplifier has two stereo preamplifier outputs with RCA connectors for the mai

Vincent 3130VincentOPERATING THE APPLIANCEOperation Button(s) DescriptionSwitch on and offPOWER (7)The preamplifier is switched on and off using th

Vincent 3332VincentSEARCH FOR ERRORSSymptom Possible Cause CountermeasureUnit does not workafter pressing thepower buttonMains cable is not connect

Vincent 3534VincentFrequency response: 20 Hz - 20 kHz ±0.5 dBNominal Output Voltage: 2 VTotal Harmonic Distortion: < 0.1% (1 kHz, 1 W)Input sens

Vincent 3736VincentCONSIGNES DE SECURITELa construction de cet appareil a été soumise à des contrôles de qualité très stricts. Il répond à toutes l

Vincent 32VincentINHALTSVERZEICHNIS/CONTENTS/SOMMAIRESicherheitshinweise 4Weitere Hinweise 5Lieferumfang 6Beschreibung des Gerätes 6Fernbedienung 9

Vincent 3938VincentCONTENU DE LA LIVRAISONDESCRIPTION DE L'APPAREILVeuillez contrôler le contenu de l'emballage. Les accessoires suivants

Vincent 4140Vincent11. INPUT : raccordement d’appareils source Six bornes d’entrée stéréo RCA pour appareilssource avec sortie son stéréo analogiqu

Vincent 4342Vincent171618TOUCHES DE LA TELECOMMANDE 16. MUTE : touche de mise en sourdineMUTE: Coupe les signaux de la sortie « OUTPUT »(13) et la

Vincent 4544VincentRACCORDEMENT A UN OU A PLUSIEURS AMPLIFICATEURS DE PUISSANCEPrès de quatre canaux d’amplificateurs de puissance peuvent être con

Vincent 4746VincentUTILISATION DE L’APPAREIL Action Touche(s) DescriptionMise en marche et arrêtPOWER (7)L’appareil n‘a pas de mise en veille, il e

Vincent 4948VincentCONSEILSTemps de rodage / échauffementVos appareils audio demandent un certain tempspour atteindre leurs performances maximales.

Vincent 5150VincentPlage de transmission : 20 Hz - 20 kHz ±0,5 dBTension nominale : 2 VFacteur de distorsion : < 0,1% (1 kHz, 1 W)Sensibilité d’

VincentSeriennummer:Serial number:Numéro de série:Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Die Kaufquittung dient Ihnen

4Vincent Vincent 5Wasserdampf ist für diese Geräte und deren Benut-zer gefährlich und unbedingt zu vermeiden. AchtenSie darauf, dass weder Flüssigk

Vincent 76VincentLIEFERUMFANGBESCHREIBUNG DES GERÄTESBitte prüfen Sie den Inhalt der Verpackung, diese sollte folgendeKomponenten enthalten:• 1 Net

Vincent 98Vincent11. INPUT: EingangsanschlüsseHier können bis zu sechs Quellgeräte mit Stereo-ton-Hochpegelausgang angeschlossen werden. 12. REC OU

Vincent 1110Vincent171618TASTEN DER FERNBEDIENUNG16. MUTE: Taste für die StummschaltungSchaltet die Ausgangssignale der Vorverstärker-ausgänge „OUT

Vincent 1312VincentANSCHLUSS DES/DER ENDVERSTÄRKEREs können bis zu vier Endstufenkanäle angeschlossen und somit auch entweder mehr als zwei Lautspr

14VincentBEDIENUNG DES GERÄTESAktion Taste(n) BeschreibungEin- und AusschaltenPOWER (7)Das Gerät wird an der Gerätevorderseite ein- und ausgeschaltet.

Vincent 1716VincentEinspielzeit / AufwärmenIhre Audio-Geräte benötigen eine gewisse Zeit bissie ihre klangliche Höchstleistung erreichen. Die-ser Z